-
1 verstiften
гл.1) тех. забивать штифт, заштифтовать, соединять штифтом2) стр. заштифтовывать3) авт. скреплять штифтом4) свар. фиксировать штифтом, штифтовать -
2 verstiften
скреплять штифтом, соединять штифтомDeutsch-Russische Wörterbuch von Kraftfahrzeugen > verstiften
-
3 Kupplungskopf B
сущ.авт. соединительная головка типа "Б" (со штифтом) -
4 Kupplungskopf mit Stift
Универсальный немецко-русский словарь > Kupplungskopf mit Stift
-
5 feststiften
гл.свар. закреплять штифтом, штифтовать -
6 Kupplungskopf m B
соединительная головка типа "Б" ( со штифтом) -
7 Kupplungskopf m mit Stift
соединительная головка типа "Б" ( со штифтом)Deutsch-russische wörterbuch automobil > Kupplungskopf m mit Stift
-
8 Kupplungskopf B
соединительная головка типа "Б" (со штифтом)Deutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Kupplungskopf B
-
9 Kupplungskopf mit Stift
Deutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Kupplungskopf mit Stift
-
10 verstiften
закреплять штифтом, заштифтовыватьDeutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > verstiften
-
11 Paßring
m1) установочное [призонное, пригнанное] кольцо -
12 verstiften
соединять штифтом; забивать штифт -
13 Paßring
сущ.1) тех. пригнанное кольцо, установочное кольцо2) артил. замковый венец, промежуточный венец, установочное кольцо (дистанционной трубки)3) горн. замковый венец (водонепроницаемой крепи) -
14 verstiften
закреплять штифтом -
15 Kupplungskopf mit Stift
соединительная головка со штифтом (для прицепа)Deutsch-Russische Wörterbuch von Kraftfahrzeugen > Kupplungskopf mit Stift
-
16 verstiften
vt забивать штифт м.; соединять штифтомNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > verstiften
-
17 Paßring
m вставное кольцо с. (пробочных предохранителей с калиброванным штифтом); пригнанное кольцо с.; призонное кольцо с.; установочное кольцо с.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Paßring
-
18 Hochspannungs-Hochleistungs-Sicherungseinsatz m mit Schlagstift
плавкая вставка с ударным штифтом для высоковольтного предохранителя большой разрывной мощностиNeue Deutsch-Russische Wörterbuch > Hochspannungs-Hochleistungs-Sicherungseinsatz m mit Schlagstift
-
19 Mantelklemme
зажим под колпачок
Зажим винтового типа, в котором проводник прижимают к вырезу в резьбовом болте шайбой особой формы с помощью гайки с центральным штифтом, если гайка является колпачковой, или другим эквивалентным эффективным средством для передачи давления от гайки к проводнику.
[ ГОСТ Р 51324.1-2005]EN
mantle terminal
a terminal, in which the conductor is clamped against the base of a slot in a threaded stud by means of a nut, by a suitably shaped washer under the nut, by a central peg if the nut is a cap nut, or by an equally effective means for transmitting the pressure from the nut to the conductor within the slot
[IEV number 442-06-14]FR
borne à capot taraudé
borne dans laquelle l'âme d'un conducteur est serrée contre le fond d'une fente pratiquée dans un goujon fileté au moyen d'un écrou, d'une rondelle de forme appropriée placée sous l'écrou, ou d'un téton central si l'écrou est un écrou borgne ou par d'autres moyens aussi efficaces pour transmettre la pression à l'âme à l'intérieur de la fente
[IEV number 442-06-14]
1 - неподвижная деталь; D - место расположения проводникаТематики
- вывод, зажим электрический
Обобщающие термины
EN
DE
FR
колпачковый зажим
Винтовой зажим, обеспечивающий разборное контактное соединение проводника с гнездовым выводом либо непосредственно колпачковой гайкой, либо через промежуточный элемент.
[ ГОСТ 25034-85]EN
mantle terminal
a terminal, in which the conductor is clamped against the base of a slot in a threaded stud by means of a nut, by a suitably shaped washer under the nut, by a central peg if the nut is a cap nut, or by an equally effective means for transmitting the pressure from the nut to the conductor within the slot
[IEV number 442-06-14]FR
borne à capot taraudé
borne dans laquelle l'âme d'un conducteur est serrée contre le fond d'une fente pratiquée dans un goujon fileté au moyen d'un écrou, d'une rondelle de forme appropriée placée sous l'écrou, ou d'un téton central si l'écrou est un écrou borgne ou par d'autres moyens aussi efficaces pour transmettre la pression à l'âme à l'intérieur de la fente
[IEV number 442-06-14]
Колпачковый зажимТематики
- вывод, зажим электрический
Классификация
>>>Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Mantelklemme
См. также в других словарях:
втяжной электромагнит со стопорным штифтом — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN stopped coil electromagnet … Справочник технического переводчика
ключ, рукоятка которого заканчивается штифтом — (для работы с храповым механизмом) [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN pin wrench … Справочник технического переводчика
Остеосинтез — I Остеосинтез (osteosynthesis; греч. osteon кость + synthesis соединение) соединение отломков костей. Различают два основных вида О. погружной О., при котором различные соединяющие костные отломки фиксаторы располагаются в зоне перелома, и… … Медицинская энциклопедия
Несовершенный остеогенез — V типа у … Википедия
Врожденная ломкость костей — Несовершенный остеогенез МКБ 10 Q78.0 МКБ 9 756.51 DiseasesDB 9342 … Википедия
Врождённая ломкость костей — Несовершенный остеогенез МКБ 10 Q78.0 МКБ 9 756.51 DiseasesDB 9342 … Википедия
Протези́рование зубо́в — Показано при выраженном дефекте коронки зуба, утрате одного переднего, нескольких или всех зубов, дефектах альвеолярных отростков или другой части челюсти. Зубные протезы бывают несъемными (вкладки, полукоронки, различные виды штампованных… … Медицинская энциклопедия
Термометры метеорологические — группа термометров жидкостных (См. Термометр жидкостный) специальной конструкции, предназначенных для метеорологических измерений главным образом на метеорологических станциях. Различные Т. м. в зависимости от назначения отличаются… … Большая советская энциклопедия
Остеохондродисплази́я — (греч. osteon кость + chondros хрящ + Дисплазия группа врожденных наследственных заболеваний скелета, характеризующихся нарушением эмбрионального развития костно хрящевой системы и сопровождающихся системным поражением скелета. В ряде случаев О.… … Медицинская энциклопедия
Предплечье — I Предплечье (antebachium) часть верх конечности, ограниченная локтевым и лучепястным суставами. Анатомия. Кожа тыльной поверхности более толстая, чем на ладонной поверхности подвижна, легко берется в складку, имеет волосяной покров. Собственная… … Медицинская энциклопедия
Че́люсти — самые крупные кости лицевого черепа; образуют вместе со скуловыми костями костную основу лица и определяют его форму участвуют в образовании костных стенок ротовой полости, носа и глазниц; являются важнейшими анатомическими компонентами… … Медицинская энциклопедия
